Saturday, 16 August 2014

Australians have chosen-part 1(オーストラリア人の選択に含まれぬ日本人 -第一回)

 

When I started this blog I had a vague idea that I might be moving out of Sydney, but I had not yet given up on my future in Australia.  After all I have invested a big part of my life trying to win their trust despite the racial difference.  However, over the course of my blogging journey I realized that the decision had already been made for me.  

Among the champions of anti-whaling are Australians, but not those to whom I had plucked up the courage to speak the truth about it, or at the very best the facts that had been revealed to me.  Contrary to general belief, whale meats are not considered delicacies in Japan.  It is poor men’s beef.  Apart from a very tiny part which may fetch a decent price, the rest of the whale is pungent, tough and inexpensive.  I know this because our family once fell on hard times and I had to be relocated to a public school where subsidized lunch was provided so that the students would not be undernourished.  To some children the school lunch is still the only source of their protein intake and this is where whale meats are regularly served.  There have been reports that some parents could not even pay up the cheap subsidized lunch fees to the school as an undeniable proof that poverty exists everywhere.  I remember choking on my first bite of the gamey meat but I was not alone.  One former Prime Minister made a slip of the tongue and revealed that he did not care for whale meat, much to dismay of his political party that needed to keep up the appearance of being on people’s side.  But this was a man who could afford the top class Wagu beef.  

A few year later my father’s fortune improved and I was back in a private school and back to the main stream that no longer knew how to prepare whale meat properly.  I cringe every time I hear the news of scientific research conducted on poor whales, but a section of people who were born into the whaling industry will find it difficult make a shift to other type of work due to structural nature of conservative Japanese society.  It might be possible, but the outcome would not be in their favour.  Therefore, the whalers will fight tooth and nail so they can keep providing for their children.  That is natural as parents and how can I condemn them knowing that whale meat has saved a poor section of Japan including my former class mates?  I cannot be indifferent towards the people who are worse off than me just because I got out of it for now.  It is sad but money talks in the real world.  The Norwegians, another whale consumers, that I have met reckoned that they are left alone because of their oil reserve which is coveted by European nations.  Is it true?  What do I know except that Japan is a vulnerable country with very little natural resources? 

Therefore it was a big relief to find that every Australians who listened to my dilemma reacted sympathetically.  They could also tell that I was an animal lover judging from the way cats and dogs warmed up to me.  I was hopeful of building a positive relationship with Australians.  However, anonymous postings on social media told quite a different story that entailed repetition of JAPs.  To be continued.

Now, please allow me to ask you to LIKE my author page.  A click on the cover page of a book on the right side bar will take you to Author page.  It will not cost you to click the small LIKE button on the right hand corner.  If you have time you might want to browse through sample pages by clicking Look Inside Feature of each graphic novels listed.  However, if it is a free digital amulet of Orient you are after, why not click the following page?  http://thethirdredapple.com/about/

Copyright 2013 by Mirror Miroir/THE THIRD RED APPLE All Rights Reserved.

ブログを始めた頃既にオボロゲながらシドニーを離れる予感はありましたがオーストラリアでの生活まで諦めるつもりはなかったのです。人生の大半をオーストラリア人の信頼を勝ち取るべく誠意をもって頑張ってきたのですから。民族の違いの壁は乗り越えられる筈。しかしブログを書き進むうちにその選択は既に私に下されていたと気づいたのです。 

反捕鯨運動の中心核の豪州人ですが、勇気をだして日本での実情を話せば理解は示してくれました。理解と共に安堵すらする人も。その内容は英文に記しましたが日本の読者に繰り返す必要もないので翻訳は省きます。代わりに豪州人があそこまで反捕鯨で日本を叩く理由をサイトの匿名記載の中に模索した結果をのべます。匿名なのでジャップと連発されているのを読むのは辛かったですが納得いく理由も。印象に残る意見をまとめると

「頭の良い日本人がこれだけ長い年数かけてクジラ研究続けていて答えがでない筈がない。科学捜査が嘘だとわからないだろうと我々を馬鹿にしておいて賛成しろとはムシ良すぎ」

「古来伝統なら何故最初からそう言わない?鎖国時代に一度遠洋捕鯨をやめて世界の目には日本の捕鯨業は一度中断したと映る。途絶えたものを伝統と呼べまい。その点ノルウエーはずっとクジラ食が生活の一部である」

…ただノルウエー人曰く「我々には石油がある。石油がとれる限り欧州の国々がノルウエーの捕鯨を追い詰める事はすまい」これだけで結論づけるわけにはいきませんが資源のない日本を叩いても怖いことなど何もない….かな。経済は人の考えを多いに影響します。反捕鯨オーストラリア人は更に驚くような偏見を抱いていたのです。続く

宜しかったら右の鏡の絵をポチッと願います。このブログについては上の黄色のバーに三番目赤りんごの旅路とありますのでポチっとすれば一見脈絡のない流れがつながります。