The true horror stories in Paris-Part 1; 現代パリに実在する恐怖物語1

For a nation famous of giving the world the concept of liberty, France has a peculiarly nanny-like financial system.  Let me explain.  Each client is allocated a councilor whether you like it or not, and every transaction, such as things you could do over the internet, must be handled by this person.  The French banks insist on holding the hand of their clients, thus the nanny financial system.    

The objective is fairly easy to see.  The councilor takes every opportunity to recommend new financial products.  If you are a French person, you can tell them to Puck off and they will note that.  However, if you are from overseas, they bare their fangs.  I have heard of many horror stories of bank councilors who keep cancelling the funds they had previously shoved down the throat of their clients so they can get their vulnerable clients to sign up for a new fund.  To bag the commission fees.   

But my councilor was in another league.  Unfortunately, she was a Japanese in charge of Japanese clients who are new to France.  Japanese are notorious for being poor linguists that they would virtually believe anything if translated in Japanese.  Most of us would try to help the helpless fellow countrymen, but a small number of us opt to abuse the faith entrusted into them.   

She approached me with a smile which was fake and prying at the same time.  But what bothered me most was that she did not respect any distance between us.  She nearly whispered into my ears.  Her words were all polite, but I sensed that she was condescending behind that mask of modesty.    

My first alarm went off when she insisted that I chose my password in front of her.  She said that it was the way in France.  Very disturbed I asked her if I can change it online later at my home.  She said confidently, ‘No’.  My password can only be changed by the counselor and in this case was this woman.  I had no way of verifying her story for 8 months.     To be continued.   
フランスの銀行は担当者を無理やり押し付けるのには驚きでしたが、私はフランス語初心者でしたので日本人スタッフが配置されている銀行の一つに行きました。短気の学生でも口座があると便利ですが、担当者というのが私の無知に便乗してパスワードまでも管理し始めたのでした。私が一人で変更する手段はフランスでは一切ないと真っ赤な嘘をつく恐ろしい女性だったのです。実在する人物なので仔細の翻訳は控えます。

  にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
にほんブログ村