So, what is different about The Rules of Retribution? Alors, qu'y a-t-il de différent dans Les Règles de Rétribution ?

This graphic blog is not about a hero saving the corrupted world.  Have we not all seen the triumphant heroes become power-hungry dictators?  Corruption sets in, and the vicious cycle resumes.  So, what is different about The Rules of Retribution? 

Ce blog graphique ne parle pas d'un héros qui sauve le monde corrompu. N'avons-nous pas tous vu les héros triomphants devenir des dictateurs avides de pouvoir ? La corruption s'installe et le cercle vicieux reprend. Alors, qu'y a-t-il de différent dans Alors, qu'y a-t-il de différent dans Les Règles de Rétribution ?

We know that life is never equal to everyone, but there is a theory that we may have chosen our challenge before birth, some seeking a hard life on purpose.  According to several spiritual mediators, their rewards will be a higher status in the universe for their souls.  The catch is that we don't remember our choice once we are born; thus, we feel cheated when confronted by those who have it more, if not all: wealth, power, fame and good looks.  It gets nastier when some 'winners on earth' decide to abuse their advantages and deprive 'those who chose a harder life' of a lot if not all.

Nous savons que la vie n'est jamais égale pour tout le monde, mais il existe une théorie selon laquelle nous avons peut-être choisi notre défi avant la naissance, certains recherchant exprès une vie difficile. Selon plusieurs médiateurs spirituels, leurs récompenses seront un statut plus élevé dans l'univers pour leurs âmes. Le hic, c'est que nous ne nous souvenons pas de notre choix une fois que nous sommes nés ; ainsi, nous nous sentons trompés face à ceux qui en ont plus, sinon tout : la richesse, le pouvoir, la renommée et la beauté. Cela devient plus désagréable lorsque certains « gagnants sur terre » décident d'abuser de leurs avantages et de priver « ceux qui ont choisi une vie plus difficile » de beaucoup, sinon de la totalité. 

The religious leaders would condemn this theory, but how else can we come to terms with the murder of so many people who did not deserve to die?  We need to believe that their death was not a defeat but the fulfilment of their choice of challenge.  Of course, it would have been great had they succeeded in repelling the predators.  Still, their defeat is proof that they did not drop their aspiration and thus, shall be rewarded by the universe.   

Les chefs religieux condamneraient cette théorie, mais comment accepter autrement le meurtre de tant de personnes qui ne méritaient pas de mourir ? Nous devons croire que leur mort n'était pas une défaite mais l'accomplissement de leur choix de défi. Bien sûr, cela aurait été formidable s'ils avaient réussi à repousser les prédateurs. Pourtant, leur défaite est la preuve qu'ils n'ont pas abandonné leur aspiration et qu'ils seront donc récompensés par l'univers.

As for the retribution for those predators, I shall mainly share the cases I have witnessed while keeping an open mind to the discoveries by some mediators who seem reasonably sane.   This graphic novel will consist of a list of short episodes, slowly building up to the inevitable. Occasionally my family duties (looking after my weak mother) will get in my way, but I will try to upload regularly.  

Quant à la rétribution de ces prédateurs, je partagerai principalement les cas dont j'ai été témoin et garderai un esprit ouvert aux découvertes de certains médiateurs qui semblent raisonnablement sains d'esprit.